Kin líik’ile’ kin t’abik le k’áak’o’.
Despierto y enciendo el fuego.
I wake up and make fire.
Kin lookansik jump’íit ja’.
Hiervo un poco de agua.
I boil some water.
Ba’axten jach máan ya’ab in meyaj… ikil in wíits’ine’ bulk’iin chen báaxal ku méentik.
¿Por qué trabajo tan duro…
…mientras mi hermano está ocupado jugando?
Why do I work so hard…
… when my brother is busy playing?