Regresar a lista de cuentos

Ba’ax ka meentik ¿Qué estás haciendo? What are you doing?

Nina Orange

Wiehan de Jager

Yareli Yeh Cab, Noé Noh Cimá Jassem Cahuich Ek (UIMQroo)

Hilario Poot Cahun

maaya t’aan

Nivel 1

El audio no está disponible actualmente.

Táan in k’aay.

Estoy cantando.

I am singing.

Táan u tojol ch’intikkubaj.

Está despidiéndose.

She is waving.

Táan in papax k’ab.

Estoy aplaudiendo.

I am clapping.

Táan u sats’ikubaj.

Está estirándose.

She is stretching.

Táan u t’aan.

Está llamando.

He is calling.

Táan in núukik.

Estoy respondiendo.

I am answering.

Táan u yu’ubik.

Está escuchando.

She is listening.

Ba’ax ka meentik.

¿Qué estás haciendo?

What are you doing?

Texto: Nina Orange

Ilustraciones: Wiehan de Jager

Traducción: Yareli Yeh Cab, Noé Noh Cimá Jassem Cahuich Ek (UIMQroo)

Lectura en voz alta: Hilario Poot Cahun

Lengua: maaya t’aan

Nivel: Nivel 1

Fuente: What are you doing? del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

In wíinkilal Tu’ux yaan in walak’ miis Ko’ox xokik ba’alcheob Táan in meentik janal Ma’ak’óol íits’in U’uyaj óolo’ob Il a wil le ba’alche’o’obo’ U nook’il xook Ka’a Wi’ij áayin Tso’otsel pool U áanalte’il k’exk’iinil K’áak’ ¡Jach uts tin wich in xook!

Opciones

Regresar a lista de cuentos Descargar PDF