Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Tso’otsel pool El pelo Hair

Texto Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones Bronwen Heath

Traducción Llobet Iván Cetzal Martínez, Lizet Magaly Chable Ake, Luis Alfredo Tuz Canté. (UIMQroo)

Lectura en voz alta Hilario Poot Cahun

Lengua maayat’aan

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.

Reproducir automáticamente


Thulie’ kóom u tso’otsel u pool.

Thuli tiene el pelo corto.

Thuli has short hair.


U tso’otsel u pool Annae’ chowak.

Anna tiene el pelo largo.

Anna has long hair.


Cathye’, asab chowak u tso’otsel u pool ket u-láak’o’obo’.

Cathy es la que tiene el pelo más largo.

Cathy has the longest hair.


Zamae’ ts’o’ok u jit’ik u tso’otsel u pool.

Zama se ha trenzado el pelo.

Zama has plaited her hair.


Babae’ yaan u me’ex.

Baba tiene barba.

Baba has a beard.


Zanele ts’o’ok u xáache’etik u tso’otsel u pool.

Zanele se ha peinado el pelo.

Zanele has combed her hair.


Thaboe’ ts’o’ok u k’osik u tso’otsel u pool.

Thabo se ha cortado el pelo.

Thabo has cut his hair.


Thembae’ ts’o’ok u k’oliskúuntikubaj.

Themba se ha rapado el pelo.

Themba has shaved his hair.


Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Ilustraciones: Bronwen Heath
Traducción: Llobet Iván Cetzal Martínez, Lizet Magaly Chable Ake, Luis Alfredo Tuz Canté. (UIMQroo)
Lectura en voz alta: Hilario Poot Cahun
Lengua: maayat’aan
Nivel 1
Fuente: Hair del African Storybook
Creative Commons License
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF