Regresar a lista de cuentos

U áanalte’il k’exk’iinil El libro del clima Weather book

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Sandra McDougall, Ingrid Schechter

Ángel Michel Chablé Tuz, Emmanuel Canté Pech, Alam Collí Nahuat (UIMQroo)

Hilario Poot Cahun

maaya t’aan

Nivel 1

El audio no está disponible actualmente.

Tikin.

Está seco.

It is dry.

Le k’iino’ chokoj.

El sol es caliente.

The sun is hot.

Yaan iik’.

Hay viento.

It is windy.

Nookoy.

Está nublado.

It is cloudy.

Ke’el.

Hace frío.

It is cold.

Táan u ja’il.

Está lloviendo.

It is raining.

Yaan jaats’cháako’ob.

Hay truenos.

There is thunder.

Kin wilik júump’éel cheel.

Veo un arco iris.

I see a rainbow.

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Sandra McDougall, Ingrid Schechter

Traducción: Ángel Michel Chablé Tuz, Emmanuel Canté Pech, Alam Collí Nahuat (UIMQroo)

Lectura en voz alta: Hilario Poot Cahun

Lengua: maaya t’aan

Nivel: Nivel 1

Fuente: Weather book del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

In wíinkilal Tu’ux yaan in walak’ miis Ko’ox xokik ba’alcheob Táan in meentik janal Ma’ak’óol íits’in U’uyaj óolo’ob Il a wil le ba’alche’o’obo’ U nook’il xook Ka’a Ba’ax ka meentik Wi’ij áayin Tso’otsel pool K’áak’ ¡Jach uts tin wich in xook!

Opciones

Regresar a lista de cuentos Descargar PDF