Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

¡Jach uts tin wich in xook! ¡Me gusta leer! I like to read!

Texto Letta Machoga

Ilustraciones Wiehan de Jager

Traducción Víctor Manuel Canche Yam, Edwin Florencio Koyoc Noh (UIMQroo)

Lectura en voz alta Hilario Poot Cahun

Lengua maayat’aan

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.

Reproducir automáticamente


Uts tin wich in xokik áanalte’.

Me gusta leer.

I like to read.


Máax ti’ je’el u béeytal in xokike’.

¿Para quién puedo leer?

Who can I read to?


In kiike’ táan u wenel.

Mi hermana está durmiendo.

My sister is asleep.


Máax ti’ je’el u béeytal in xokike’.

¿Para quién puedo leer?

Who can I read to?


In na’ yéetel in chiiche’ táan u meyajo’ob.

Mi madre y mi abuela están ocupadas.

My mother and grandmother are busy.


Máax ti’ je’el u béeytal in xokike’.

¿Para quién puedo leer?

Who can I read to?


In yuum yéetel in noole’ táan u meyajo’ob.

Mi padre y mi abuelo están ocupados.

My father and grandfather are busy.


Máax ti’ je’el u béeytal in xokike’. ¡Je’el u béeytal in xokik ti’ teen layli’e’!

¿Para quién puedo leer? ¡Puedo leer para mí mismo!

Who can I read to? I can read to myself!


Texto: Letta Machoga
Ilustraciones: Wiehan de Jager
Traducción: Víctor Manuel Canche Yam, Edwin Florencio Koyoc Noh (UIMQroo)
Lectura en voz alta: Hilario Poot Cahun
Lengua: maayat’aan
Nivel 1
Fuente: I like to read del African Storybook
Creative Commons License
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF