Yaanchaj jump’éel k’íinake’ juntúul áayin jach máan wi’ij.
Había una vez un cocodrilo que tenía mucha hambre.
Once there was a very hungry crocodile.
Chambelil yéetel ch’ench’enkil u máan u kaxáant u yo’och.
Buscaba comida muy lenta y silenciosamente. Hasta que…
He searched for food slowly and quietly. And then…
Chen ma’ sáame’ ¡¡túum!! ¡Ka tu pulajubaj u chukej!
¡¡¡Zas!!! ¡El cocodrilo ataca!
POW!!! The crocodile strikes!
Ka ts’o’oke’ na’ajchaji’, ki’imakchaj u yóol.
Después de eso, ya no tiene hambre, y está muy contento.
After that he is no longer hungry, and he is happy.
Le je’ela’ tak chen ka wi’ijak tu ka’atéen.
Hasta que le vuelve a dar hambre otra vez.
Until he gets hungry again.