Il a wil le ba’alche’o’obo’.
Mira a los animales.
Look at the animals.
Le xch’upil wakaxo’ ku ya’alik: Muu.
La vaca dice, “Muu.”
The cow says, “Moo.”
Le k’o’ox tamano’ ku ya’alik: Bee, bee.
La cabra dice, “Be, be.”
The goat says, “Meh,
meh.”
Le tsíimino’ ku ya’alik: Hin.
El caballo dice, “Hin.”
The horse says,
“Neigh.”
Le k’éek’eno’ ku ya’alik: Oink-oink.
El cerdo dice, “Oink-oink.”
The pig says, “Grunt.”
Le kaaxo’ ku ya’alik: Cló-cló.
La gallina dice, “Cló-cló.”
The chicken says,
“Cluck.”
Le peek’o’ ku ya’alik: Guau.
El perro dice, “Guau.”
The dog says, “Woof.”
Le ajkanan ba’alche’o’obo’ ku ya’alik, ¡Chss!
El granjero dice, “¡Chsss!”
The farmer says,
“Shhh!”
Jenny Katz
Sandy Campbell
Víctor Manuel Canché Yam, Edwin Florencio Koyoc Noh (UIMQroo)
Hilario Poot Cahun
maaya t’aan
Nivel 1
