ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ 動物を数える Counting animals

作者 Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

絵 Rob Owen

翻訳 Maaouia Haj Mabrouk

朗読 Mashael Muhanna

言語 アラビア語

レベル レベル 1

物語全体の朗読

物語の自動再生


فِيلٌ وَاحِدٌ ذَاهِبٌ لِشُرْبِ المَاءِ.

1頭のゾウが、水を飲みにやってきた。

One elephant is going to drink water.


زَرَافَتَانِ ذَاهِبَتَانِ لِشُرْبِ المَاءِ.

キリンが2頭、水を飲もうとしているね。

Two giraffes are going to drink water.


ثَلاَثَة جَوَامِيسَ وَأَرْبَعَةُ طُيُورٍ ذَاهِبُونَ أَيْضًا لِشُرْبِ المَاءِ.

3頭のバッファローと4羽の鳥も水を飲みにやってきたよ。

Three buffaloes and four birds are also going to drink water.


خَمْسَةُ ظِبَاءٍ وَسِتَّةُ خَنَازِيرَ بَرِّيَّةٍ يَسِيرُونَ نَحْوَ المَاءِ.

5頭のインパラと6頭のイボイノシシが水を飲みにやってきた。

Five impalas and six warthogs are walking to the water.


سَبْعَةُ أَحْمِرَةٍ وَحْشِيَّةٍ تَجْرِي نَحْوَ المَاءِ.

7頭のシマウマが水飲み場めがけて走っている。

Seven zebras are running to the water.


ثَمَانِي ضَفَادِعَ وَتِسْعُ سَمَكَاتٍ يَسْبَحْنَ فِي المَاءِ.

水の中では、8匹のカエルと9匹の魚が泳いでいるよ。

Eight frogs and nine fish are swimming in the water.


أَسَدٌ وَاحِدٌ يُزَمْجِرُ. هُوَ أَيْضًا يُرِيدُ أَنْ يَشْرَبَ. مَنْ ذَا الذِي يَخَافُ مِنَ الأَسَدِ؟

ライオンが吠えている。彼も水を飲みたいのだ。ライオンを怖がっている動物はどれかな?

One lion roars. He also wants to drink. Who is afraid of the lion?


فِيلٌ وَاحِدٌ يَشْرَبُ المَاءَ مَعَ الأَسَدِ.

1頭のゾウがライオンと並んで水を飲んでいるよ。

One elephant is drinking water with the lion.


作者:Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
絵:Rob Owen
翻訳:Maaouia Haj Mabrouk
朗読:Mashael Muhanna
言語:アラビア語
レベル 1
出所:アフリカの絵本より「Counting animals
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 3.0 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)