ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

التِّمْسَاحُ الجَائِعُ はらぺこのワニ The hungry crocodile

作者 Christian G.

絵 Wiehan de Jager

翻訳 Hanadi Traifeh, Maaouia Haj Mabrouk

朗読 Mashael Muhanna

言語 アラビア語

レベル レベル 1

物語全体の朗読

物語の自動再生


فِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ، كَانَ هُنَالِكَ تِمْسَاحٌ جَائِعٌ.

むかしむかしあるところに、はらぺこのワニがいました。

Once there was a very hungry crocodile.


كَانَ يَبْحَثُ عَنِ الطَّعَامِ بِبُطْءٍ وَهُدُوءٍ. وَفَجْأَةً…

ゆっくりと静かに食べ物を探しました。そして……

He searched for food slowly and quietly. And then…


طجججج!!! قَفَزَ التِّمْسَاحُ!

パクッ!!!ワニはとうとう捕まえました!

POW!!! The crocodile strikes!


لَمْ يَعُدْ التِّمْسَاحُ جَائِعاً بَعْدَ ذَلِكَ، بَلْ أَصْبَحَ سَعِيدًا.

もうはらぺこじゃありません。幸せです。

After that he is no longer hungry, and he is happy.


إِلَى أَنْ يَجُوعَ مَرَّةً أُخْرَى.

またはらぺこになるまではね。

Until he gets hungry again.


作者:Christian G.
絵:Wiehan de Jager
翻訳:Hanadi Traifeh, Maaouia Haj Mabrouk
朗読:Mashael Muhanna
言語:アラビア語
レベル 1
出所:アフリカの絵本より「The hungry crocodile
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 3.0 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)