ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

الطَّبْخُ 料理 Cooking

作者 Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

絵 Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

翻訳 Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

朗読 Mashael Muhanna

言語 アラビア語

レベル レベル 1

物語全体の朗読

物語の自動再生


أَنَا أُقَشِّرُ البَطَاطَا.

ジャガイモの皮をむいて

I peel the potatoes.


أَنَا أَقَطَعُ المَلْفُوفَ.

キャベツを切って

I chop a cabbage.


أَنَا أَبْشُرُ الجَزَرَ.

ニンジンをすりおろして

I grate the carrots.


أَنَا أَغْسِلُ الفَاصُولِيَا.

お豆を洗って

I wash the beans.


أَنَا أقْطَعُ الجَوْزَ.

バターナッツをカットして

I cut the butternut.


أَنَا أَفْرُمُ السَّبَانِخَ.

ホウレン草をザクザク切って

I chop the spinach.


أُمِّي تَفْرُمُ البَصَلَ.

タマネギは、ママが切ってくれたけれど

My mom chops the onions.


البَصَلُ يَجْعَلُنِي أَبْكِي عِنْدَمَا يَبْشُرُونَهُ.

ママが切ったら、ボクの目からは、涙がこぼれたよ。

Onions make me cry when they are chopped.


作者:Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
絵:Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
翻訳:Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk
朗読:Mashael Muhanna
言語:アラビア語
レベル 1
出所:アフリカの絵本より「Cooking
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 3.0 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)