ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

الأَخُ الصَّغِيرُ الكَسُولُ 働かない弟 Lazy little brother

作者 Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

絵 Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

翻訳 Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

朗読 Mashael Muhanna

言語 アラビア語

レベル レベル 1

物語全体の朗読

物語の自動再生


أَنَا أَسْتَيْقُظُ وَأُشْعِلُ النَارَ.

僕は目を覚まして火をおこす。

I wake up and make fire.


أَنَا أَغْلِي القَلِيلَ مِنَ المَاءِ.

お湯を沸かす。

I boil some water.


أَنَا أُقَطِّعُ حَطَبَ الأَشْجَارِ.

薪を割る。

I chop the firewood.


أَنَا أُحَرِّكُ الوِعَاءَ.

鍋をかき混ぜる。

I stir the pot.


أَنَا أُنَظِّفُ الأرْضَ.

床を掃除する。

I sweep the floor.


أَنَا أَغْسِلُ الصُّحُونَ.

お皿を洗う。

I wash the dishes.


لِمَاذَا أَعْمَلُ أَنَا بِجِدٍّ… …بَيْنَما أَخِي مَشْغُولٌ بِاللَّعبِ؟

何で僕は一生懸命働くんだろう。弟は遊びに夢中だというのに。

Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?


作者:Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
絵:Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
翻訳:Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk
朗読:Mashael Muhanna
言語:アラビア語
レベル 1
出所:アフリカの絵本より「Lazy little brother
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 3.0 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)