بارگذاری پی دی اف
برگشت به فهرست داستان‌ها

گُربِه یِ مَن کُجاست؟ پشک مَن کُجاست؟ زما پیشو چیرته ده؟

نویسنده Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

نقاش Bronwen Heath, Ingrid Schechter

مترجم Marzieh Mohammadian Haghighi

خواننده Nasim Peikazadi

زبان فارسی ایران

سطح سطح 1

متن کامل صوتی کتاب

سرعت خوانش

شروع خودبخودی داستان


گُربه یِ مَن کُجاست؟

پشک مَن کُجاست؟

زما پیشو چیرته ده؟


آیا زیر تَخت اَست؟

آیا زیر تَخت اَست؟

ایا هغه د کټ لاندې ده؟


آیا بالایِ قَفَسِه اَست؟

آیا بالایِ الماری اَست؟

ایا هغه د المارۍ پر سر ده؟


آیا پُشتِ نیمکَت اَست؟

آیا پُشتِ کَوچ اَست؟

ایا هغه د کوچ تر شا ده؟


آیا کِنارِ سَطل اَست؟

آیا کِنارِ سَطل اَست؟

ایا هغه د کثافاتو د سطل خوا ته ده؟


آیا داخِلِ سَبَد اَست؟

آیا داخِلِ سَبَد اَست؟

ایا هغه د ټوکرۍ دننه ده؟


آیا بیرون اَز خانه اَست؟

آیا بیرون اَز خانه اَست؟

ایا هغه د کور څخه بهر ده؟


اینجاست!

اینجاست!

هغه دلته ده.


نویسنده: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
نقاش: Bronwen Heath, Ingrid Schechter
مترجم: Marzieh Mohammadian Haghighi
خواننده: Nasim Peikazadi
زبان: فارسی ایران
سطح: سطح 1
منبع: Where is my cat? از داستان افریقا
جواز کریتو کامینز
تحت مجوز کریتو کامینز اعتباردهی – غیرتجاری 3.0 تبدیل نشده کریتز کامنز به نشر رسید.
گزینه‌ها
برگشت به فهرست داستان‌ها بارگذاری پی دی اف