Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Biuꞌ skanꞌjɨ̃ El pelo Hair

Texto Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Traducción Constantino Gómez González

Lengua xiꞌiùy

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo

Reproducir automáticamente


Thuli laꞌmẽ ruꞌ skanꞌjɨ̃p majaꞌ.

Thuli tiene el pelo corto.

Thuli has short hair.


Anna laꞌmẽ ruꞌ skanꞌjɨ̃p mpaꞌau.

Anna tiene el pelo largo.

Anna has long hair.


Cathy ɛs buꞌ ke laꞌmẽ ruꞌ skanꞌjɨ̃p mas mpaꞌau.

Cathy es la que tiene el pelo más largo.

Cathy has the longest hair.


Zama dapɛꞌɛ ruꞌ skanꞌjɨ̃p.

Zama se ha trenzado el pelo.

Zama has plaited her hair.


Baba laꞌmẽ kiɨ̀lꞌ.

Baba tiene barba.

Baba has a beard.


Zanele daꞌuaꞌaky ruꞌ skanꞌjɨ̃p.

Zanele se ha peinado el pelo.

Zanele has combed her hair.


Thabo dajuɨs ruꞌ skanꞌjɨ̃p.

Thabo se ha cortado el pelo.

Thabo has cut his hair.


Themba dakuàs ruꞌ skanꞌjɨ̃p.

Themba se ha rapado el pelo.

Themba has shaved his hair.


Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Ilustraciones: Bronwen Heath, Ingrid Schechter
Traducción: Constantino Gómez González
Lengua: xiꞌiùy
Nivel 1
Fuente: Hair del African Storybook
Creative Commons License
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF