Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Biàjauꞌt ruꞌ mbiaꞌay Mira a los animales Look at the animals

Texto Jenny Katz

Ilustraciones Sandy Campbell

Traducción Constantino Gómez González

Lengua xiꞌiùy

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo

Reproducir automáticamente


Biàjauꞌt ruꞌ mbiaꞌay.

Mira a los animales.

Look at the animals.


Biuꞌ pagas tẽ̀ꞌ, “Muu.”

La vaca dice, “Muu.”

The cow says, “Moo.”


Biuꞌ xikiɨlꞌ tẽ̀ꞌ, “Be, be.”

La cabra dice, “Be, be.”

The goat says, “Meh, meh.”


Biuꞌ npàjalꞌ tẽ̀ꞌ, “Hin.”

El caballo dice, “Hin.”

The horse says, “Neigh.”


Biuꞌ gapje tẽ̀ꞌ, “Oink-oink.”

El cerdo dice, “Oink-oink.”

The pig says, “Grunt.”


Biuꞌ sũ̀ talung tẽ̀ꞌ, “Kotɛ̀k-Kotɛ̀k.”

La gallina dice, “Cló-cló.”

The chicken says, “Cluck.”


Biuꞌ ndrù tẽ̀ꞌ, “Guau.”

El perro dice, “Guau.”

The dog says, “Woof.”


Buꞌ gatùndat mbiaꞌayat tẽ̀ꞌ “¡Chsss!”

El granjero dice, “¡Chsss!”

The farmer says, “Shhh!”


Texto: Jenny Katz
Ilustraciones: Sandy Campbell
Traducción: Constantino Gómez González
Lengua: xiꞌiùy
Nivel 1
Fuente: Look at the animals del African Storybook
Creative Commons License
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF