Inicio
Información
Cómo usar este sitio Contáctanos
Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Biuꞌ njɛ̃̀ Mi cuerpo My body

Texto Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Traducción Constantino Gómez González

Lectura en voz alta Constantino Gómez González

Lengua xiꞌiùy

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo

Velocidad del audio

Reproducir automáticamente

Kun u tajuꞌu lanɛ̃jɛ̃Ꞌp.

Con él puedo correr.

I can run with it.

Kun u tajuꞌu laꞌtsꞌìng.

Con él puedo brincar.

I can jump with it.

Kun u tajuꞌu lanajayꞌ.

Con él puedo bailar.

I can dance with it.

Kun u tajuꞋu laꞋtsajaung.

Con él puedo nadar.

I can swim with it.

Kun u tajuꞋu laꞋtsꞋìng.

Con él puedo saltar.

I can skip with it.

Kun u tajuꞌu lanajañky.

Con él puedo patear.

I can kick with it.

Kun u tajuꞌu lanɛjɛꞋp.

Con él puedo escapar.

I can escape with it.

Peru kun u, nixiɛ̀ꞌɛp nꞌjuꞌu taꞌtsajaung

Pero con él, nunca podré volar.

But I can never fly with it.

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Traducción: Constantino Gómez González
Lectura en voz alta: Constantino Gómez González
Lengua: xiꞌiùy
Nivel: Nivel 1
Fuente: My body del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.
Leer más cuentos nivel 1:
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF