بارگذاری پی دی اف
برگشت به فهرست داستان‌ها

اِحساسات اِحساسات احساسات

نویسنده Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

نقاش Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

مترجم Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

خواننده Abdul Rahim Ahmad Parwani

زبان فارسی افغانستان

سطح سطح 1

متن کامل صوتی کتاب

سرعت خوانش

شروع خودبخودی داستان


قَلبِ مَن چیزهایِ زیادی را اِحساس می‌کُنَد.

قَلبِ مَن چیزهایِ زیادی را اِحساس می‌کُنَد.

زما زړه ډیر شیان احساسوي.


مَن اِحساسِ خوشحالی می‌کُنَم وَقتی که بَعد اَزظُهرها مادَربُزُرگَم بَرایَم داستان قصه می‌کُنَد.

مَن اِحساسِ خوشحالی می‌کُنَم وَقتی که بَعد اَزظُهرها مادَربُزُرگَم بَرایَم داستان قصه می‌کُنَد.

کله چې مو انا موږ ته کیسې کوي، زه د خوښۍ احساس کوم.


مَن اِحساسِ نادانی می‌کُنَم وَقتی با دوستانَم بازی می‌کُنَم.

مَن اِحساسِ نادانی می‌کُنَم وَقتی با دوستانَم بازی می‌کُنَم.

زه د احمقۍ احساس کوم کله چې خپل ملګري سره لوبی کوم.


مَن اِحساسِ بَدی دارَم وَقتی که پِدَرَم می‌گوید پول نَدارَم.

مَن اِحساسِ بَدی دارَم وَقتی که پِدَرَم می‌گوید پول نَدارَم.

زه بد احساس کوم کله چې زما پلار وایئ هغه پیسې نلري.


مَن عِشق را اِحساس می‌کُنَم وَقتی مادَرَم مَرا دَر آغوش می‌گیرد.

مَن عِشق را اِحساس می‌کُنَم وَقتی مادَرَم مَرا دَر آغوش می‌گیرد.

زه د مینې احساس کوم کله چې مې مور ما په خپل غیږ کې نیسي.


نویسنده: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
نقاش: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
مترجم: Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)
خواننده: Abdul Rahim Ahmad Parwani
زبان: فارسی افغانستان
سطح: سطح 1
منبع: Feelings از داستان افریقا
جواز کریتو کامینز
تحت مجوز کریتو کامینز اعتباردهی – غیرتجاری 3.0 تبدیل نشده کریتز کامنز به نشر رسید.
گزینه‌ها
برگشت به فهرست داستان‌ها بارگذاری پی دی اف