قَلْبِي لَدَيْهِ مَشَاعِرَ لِلْعَدِيدِ مِنَ الأَشْيَاءِ.
قَلبِ مَن چیزهایِ زیادی را اِحساس می‌کُنَد.
زه خپل زړه کې ډیر شیان احساس کوم.
أَنَا أَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ عِنْدَمَا تَحْكِي لَنَا جَدَّتِي القِصَصَ كُلَّ لَيْلَةٍ.
مَن اِحساسِ خوشحالی می‌کُنَم وَقتی که بَعد اَزظُهرها مادَربُزُرگَم بَرایَم داستان قصه می‌کُنَد.
کله چې مو انا موږ ته کیسې کوي، زه د خوښۍ احساس کوم.
أَنَا أَشْعُرُ بِالطَّيْشِ عِنْدَمَا أَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِي.
مَن اِحساسِ نادانی می‌کُنَم وَقتی با دوستانَم بازی می‌کُنَم.
کله چې خپل ملګري سره لوبې کوم، د حماقت احساس کوم.
أَنَا أَشْعُرُ بِالانْزِعَاجِ عِنْدَمَا يَقُولُ أَبِي أَنَّهُ لاَ يَمْلِكُ المَالَ.
مَن اِحساسِ بَدی دارَم وَقتی که پِدَرَم می‌گوید پول نَدارَم.
زه ډېر بد احساس کوم کله چې زما پلار وایي چې پیسې نه لرم.
أَنَا أَشْعُرُ بِالحُبِّ عِنْدَمَا تُعَانِقُنِي.
مَن عِشق را اِحساس می‌کُنَم وَقتی مادَرَم مَرا دَر آغوش می‌گیرد.
او کله چې مې مور ما په غیږ کې نیسي د مينې احساس کوم.
