بارگذاری پی دی اف
برگشت به فهرست داستان‌ها

الطَّبْخُ آشپَزی پخلۍ

نویسنده Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

نقاش Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

مترجم Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

خواننده Mashael Muhanna

زبان عربی

سطح سطح 1

متن کامل صوتی کتاب

سرعت خوانش

شروع خودبخودی داستان


أَنَا أُقَشِّرُ البَطَاطَا.

مَن کچالوها را پوست کَندَم.

زه کچالو پوستوم.


أَنَا أَقَطَعُ المَلْفُوفَ.

کَرم را ریزه ریزه توته کردم.

زه کرم میده کوم.


أَنَا أَبْشُرُ الجَزَرَ.

زردک‌ها را رَنده کَردَم.

زه ګازري میده کوم.


أَنَا أَغْسِلُ الفَاصُولِيَا.

لوبیاها را شُستَم.

زه لوبیا مینځم.


أَنَا أقْطَعُ الجَوْزَ.

کَدوها را بُرِش کَردم.

زه بټرنټ (د میوې نوم) میده کوم.


أَنَا أَفْرُمُ السَّبَانِخَ.

پالک‌ها را ریزه ریزه توته کردم.

زه پالک میده کوم.


أُمِّي تَفْرُمُ البَصَلَ.

مادَرَم پیازها را ریزه ریزه خُرد کَرد.

زما مور جانه پیاز میده کوي.


البَصَلُ يَجْعَلُنِي أَبْكِي عِنْدَمَا يَبْشُرُونَهُ.

وقتی پیازها را توته می‌کنم، اَشکِ مَن بیرون می‌شود.

کله چې پیاز میده شي، زما سترګې اوښکي کوي.


نویسنده: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
نقاش: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
مترجم: Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk
خواننده: Mashael Muhanna
زبان: عربی
سطح: سطح 1
منبع: Cooking از داستان افریقا
جواز کریتو کامینز
تحت مجوز کریتو کامینز اعتباردهی – غیرتجاری 3.0 تبدیل نشده کریتز کامنز به نشر رسید.
گزینه‌ها
برگشت به فهرست داستان‌ها بارگذاری پی دی اف