بارگذاری پی دی اف
برگشت به فهرست داستان‌ها

भावनाएँ اِحساسات احساسات

نویسنده Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

نقاش Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

مترجم Tanvi Sirari

زبان هندی

سطح سطح 1

متن کامل صوتی کتاب نسخۀ شنیداری (صوتی) این داستان فعلاً موجود نیست.


मेरा दिल बहुत कुछ महसूस करता है।

قَلبِ مَن چیزهایِ زیادی را اِحساس می‌کُنَد.

زه په خپل زړه کې ډېر شیان احساس کوم.


जब दादी हमें शाम को कहानियाँ सुनाती हैं तो मुझे बहुत खुशी होती है।

مَن اِحساسِ خوشحالی می‌کُنَم وَقتی که بَعد اَزظُهرها مادَربُزُرگَم بَرایَم داستان قصه می‌کُنَد.

کله چې د شپې زموږ انا موږ ته کیسسې کوي، د خوشحالۍ احساس کوم.


जब मैं अपनी सहेली के साथ खेलती हूँ तब मैं चंचल महसूस करती हूँ।

مَن اِحساسِ نادانی می‌کُنَم وَقتی با دوستانَم بازی می‌کُنَم.

کله چې له خپل ملګري سره لوبې کوم، د حماقت احساس کوم.


जब मेरे पापा कहते हैं कि उनके पास पैसे नहीं हैं तो मुझे दुख होता है।

مَن اِحساسِ بَدی دارَم وَقتی که پِدَرَم می‌گوید پول نَدارَم.

کله چې زما پلار ووايي، زه پیسې نه لرم ډير بد احساس کوم.


जब मेरी माँ मुझे गले लगाती हैं तो मुझे स्नेह की अनुभूति होती है।

مَن عِشق را اِحساس می‌کُنَم وَقتی مادَرَم مَرا دَر آغوش می‌گیرد.

او کله چې مې مور ما په غیږ کې نیسي د ګرانښت احساس کوم.


نویسنده: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
نقاش: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
مترجم: Tanvi Sirari
زبان: هندی
سطح: سطح 1
منبع: Feelings از داستان افریقا
جواز کریتو کامینز
تحت مجوز کریتو کامینز اعتباردهی – غیرتجاری 3.0 تبدیل نشده کریتز کامنز به نشر رسید.
گزینه‌ها
برگشت به فهرست داستان‌ها بارگذاری پی دی اف