मैं आलू छीलता हूँ।
مَن کچالوها را پوست کَندَم.
زه کچالو سپينوم.
मैं पत्तागोभी काटता हूँ।
کَرم را ریزه ریزه توته کردم.
زه کرم ټوټه ټوټه کوم.
मैं गाजर कद्दूकस करता हूँ।
زردکها را رَنده کَردَم.
زه ګازري میده کوم.
मैं कद्दू काटता हूँ।
کَدوها را بُرِش کَردم.
زه بټرنټ (د میوې نوم) میده کوم.
मैं पालक काटता हूँ।
پالکها را ریزه ریزه توته کردم.
زه پالک میده کوم.
मेरी माँ प्याज़ काटती हैं।
مادَرَم پیازها را ریزه ریزه خُرد کَرد.
زما مور جانه پیاز میده کوي.
प्याज़ काटने से मेरी आँखों में आँसू आ जाते हैं।
وقتی پیازها را توته میکنم، اَشکِ مَن بیرون میشود.
کله چې پیاز میده شي، زما له سترګواوښکې بهېږي.
