أَنَا أُقَشِّرُ البَطَاطَا.
مَن کچالوها را پوست کَندَم.
زه کچالو سپينوم.
أَنَا أَقَطَعُ المَلْفُوفَ.
کَرم را ریزه ریزه توته کردم.
زه کرم ټوټه ټوټه کوم.
أَنَا أَغْسِلُ الفَاصُولِيَا.
لوبیاها را شُستَم.
زه لوبیا مینځم.
أَنَا أقْطَعُ الجَوْزَ.
کَدوها را بُرِش کَردم.
زه بټرنټ (د میوې نوم) میده کوم.
أَنَا أَفْرُمُ السَّبَانِخَ.
پالکها را ریزه ریزه توته کردم.
زه پالک میده کوم.
أُمِّي تَفْرُمُ البَصَلَ.
مادَرَم پیازها را ریزه ریزه خُرد کَرد.
زما مور جانه پیاز میده کوي.
البَصَلُ يَجْعَلُنِي أَبْكِي عِنْدَمَا يَبْشُرُونَهُ.
وقتی پیازها را توته میکنم، اَشکِ مَن بیرون میشود.
کله چې پیاز میده شي، زما له سترګواوښکې بهېږي.
