मैं जागता हूँ और आग जलाता हूँ।
مَن بیدار شُدَم وَآتَش روشَن کَردَم.
زه له خوبه پاڅېدم او اور مې بل کړ.
मैं थोड़ा पानी उबालता हूँ।
مِقداری آب جوشاندَم.
زه لږې اوبه ایشوم.
मैं ईंधन की लकड़ी काटता हूँ।
هیزُم ها را توته کردم.
زه لرګي ماتوم.
मैं पतीले में खाना बनाता हूँ।
مَن دیگ را هَم شور می‌دهم.
زه دیګ لړم.
मैं फर्श पर झाड़ू लगाता हूँ।
زَمین را جارو کردَم.
زه غولی جارو کوم.
मैं इतनी मेहनत क्यों करता हूँ … … जब मेरा भाई खेलने में व्यस्त है?
چِرا مَن خِیلی سَخت کارمی‌کُنَم وَقتی بَرادَرَم هَمیشِه مَشغولِ بازی کَردَن اَست؟
کله چې زما ورور په لوبو کې بوخت وی، د کور کارونه زه ترسره کوم.
