Back to stories list
Geit, Hund og Ku
Goat, Dog and Cow
jæɪt hʉn oː kʉː
Fabian Wakholi
Marleen Visser, Ingrid Schechter
Olav Sigmond
Espen Stranger-Johannessen
Geit, Hund og Ku var gode venner. En dag dro de på tur med en buss.
Goat, Dog, and Cow
were great friends. One
day they went on a
journey in a taxi.
jæɪt hʉn oː kʉː ʋɑːɾ @gode @venner eːn dɑːg @dro diː poː tʉːɾ meː eːn bʉs
Da de kom fram, ba sjåføren dem om å betale for billetten sin. Ku betalte for sin billett.
When they reached the
end of their journey, the
driver asked them to
pay their fares. Cow
paid her fare.
dɑː diː @kom fɾɑm bɑː @sjåføren dɛm ɔm oː bəˈtɑːlə fɔɾ @billetten sɪn kʉː @betalte fɔɾ sɪn bɪˈlɛt
Hund betalte litt ekstra fordi han ikke hadde akkurat med penger.
Dog paid a bit extra,
because he did not
have the correct money.
hʉn @betalte lɪt ˈɛkstɾɑ fɔˈɖiː hɑn ɪkə @hadde @akkurat meː pɛŋəɾ
Sjåføren skulle akkurat til å gi Hund vekslepengene, da Geit stakk av uten å betale.
The driver was about to
give Dog his change
when Goat ran away
without paying
anything.
@sjåføren ˈskʉlə @akkurat tɪl oː jiː hʉn @vekslepengene dɑː jæɪt @stakk ɑːʋ ˈʉːtən oː bəˈtɑːlə
Sjåføren ble veldig sur. Han kjørte av gårde uten å gi vekslepengene tilbake til Hund.
The driver was very
annoyed. He drove
away without giving
Dog his change.
@sjåføren @ble ˈʋɛldɪ sʉːɾ hɑn @kjørte ɑːʋ @gårde ˈʉːtən oː jiː @vekslepengene tɪlˈbɑːkə tɪl hʉn
Det er derfor Hund, selv i dag, løper mot biler for å sjekke om han ser sjåføren som skylder ham vekslepenger.
That is why, even
today, Dog runs
towards a car to peep
inside and find the
driver who owes him his
change.
dɛ æːɾ ˈdæɾfɔɾ hʉn sɛl ɪ dɑːg @løper muːt @biler fɔɾ oː ˈʂɛkə ɔm hɑn seːɾ @sjåføren sɔm @skylder @ham ʋɛkʂɭəpɛŋəɾ
Geit stikker når hun hører lyden av en bil. Hun er redd for at hun vil bli arrestert for ikke å ha betalt for billetten.
Goat runs away from
the sound of a car. She
is afraid she will be
arrested for not paying
her fare.
jæɪt @stikker nɔɾ hʉn @hører @lyden ɑːʋ eːn biːl hʉn æːɾ ɾɛd fɔɾ ɑt hʉn @vil bliː @arrestert fɔɾ ɪkə oː hɑː @betalt fɔɾ @billetten
Og Ku bryr seg ikke når det kommer en bil. Ku bruker god tid når hun krysser veien fordi hun vet at hun betalte for hele billetten sin.
And Cow is not
bothered when a car is
coming. Cow takes her
time crossing the road
because she knows she
paid her fare in full.
oː kʉː @bryr sæɪ ɪkə nɔɾ dɛ ˈkɔməɾ eːn biːl kʉː @bruker guː tiːd nɔɾ hʉn @krysser @veien fɔˈɖiː hʉn @vet ɑt hʉn @betalte fɔɾ @hele @billetten sɪn
Written by: Fabian Wakholi
Illustrated by: Marleen Visser, Ingrid Schechter
Translated by: Olav Sigmond
Read by: Espen Stranger-Johannessen
