Download PDF
Back to stories list

تمساحِ گُرُسنِه بھوکھا مگرمچھ The hungry crocodile

Written by Christian G.

Illustrated by Wiehan de Jager

Translated by Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Language Dari

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


روزی روزِگاری تمساحی بود کِه خِیلی گُرُسنِه بود.

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک بھوکا مگرمچھ تھا۔

Once there was a very hungry crocodile.


او خِیلی آهِستِه وَ آرام وَ بی سَر وَ صِدا بِه دُنبالِ غَذا می‌گَشت وَ سِپَس....

اُس نے آہستہ اور خاموشی سے کھانے کی تلاش کی۔ اور پھر۔۔۔

He searched for food slowly and quietly. And then…


اووو! تمساح حَملِه می‌کُنَد وَ یِک طُعمِه را شِکار می‌کُنَد.

آہ! مگر مچھ نے حملہ کیا۔

POW!!! The crocodile strikes!


بَعد اَز آن او دیگر گُرُسنِه نیست وَ خوشحال اَست.

اس کے بعد وہ بھوکا نہیں رہا، اب وہ خوش ہے۔

After that he is no longer hungry, and he is happy.


تا وَقتی که او دوبارِه گُرُسنِه شَوَد.

جب تک کہ وہ دوبارہ بھوکھا نہیں ہو جاتا۔

Until he gets hungry again.


Written by: Christian G.
Illustrated by: Wiehan de Jager
Translated by: Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)
Language: Dari
Level: Level 1
Source: The hungry crocodile from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF