Download PDF
Back to stories list

آشپَزی پکانا Cooking

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Language Dari

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


مَن کچالوها را پوست کَندَم.

میں آلو چھیلتا ہوں۔

I peel the potatoes.


کَرم را ریزه ریزه توته کردم.

میں گوبھی کاٹتا ہوں۔

I chop a cabbage.


زردک‌ها را رَنده کَردَم.

میں گاجروں کو کش کرتا ہوں۔

I grate the carrots.


لوبیاها را شُستَم.

میں پھلیاں دھوتا ہوں۔

I wash the beans.


کَدوها را بُرِش کَردم.

میں مکھن گری کاٹتا ہوں۔

I cut the butternut.


پالک‌ها را ریزه ریزه توته کردم.

میں پالک کاٹتا ہوں۔

I chop the spinach.


مادَرَم پیازها را ریزه ریزه خُرد کَرد.

میری ماں پیاز کاٹتی ہے۔

My mom chops the onions.


وقتی پیازها را توته می‌کنم، اَشکِ مَن بیرون می‌شود.

پیاز مجھے رلاتے ہیں جب وہ کٹ جاتے ہیں۔

Onions make me cry when they are chopped.


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)
Language: Dari
Level: Level 1
Source: Cooking from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF