مَن بیدار شُدَم وَآتَش روشَن کَردَم.
میں جاگتا ہوں اور آگ جلاتا ہوں۔
I wake up and make fire.
مِقداری آب جوشاندَم.
میں تھوڑا پانی اُبالتا ہوں۔
I boil some water.
هیزُم ها را توته کردم.
میں آگ کے لیے لکڑی کاٹتا ہوں۔
I chop the firewood.
مَن دیگ را هَم شور میدهم.
میں برتن میں چمچ ہلاتا ہوں۔
I stir the pot.
چِرا مَن خِیلی سَخت کارمیکُنَم وَقتی بَرادَرَم هَمیشِه مَشغولِ بازی کَردَن اَست؟
میں اتنی محنت کیوں کر تا ہوں۔۔۔
۔۔۔ جبکہ میرا بھائی کھیلنے میں مصروف ہوتا ہے؟
Why do I work so hard…
… when my brother is busy playing?
