Λήψη PDF
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

ਭਾਵਨਾਵਾਂ Συναισθήματα

Κείμενο Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Εικονογράφηση Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Μετάφραση Anu Gill

Ανάγνωση Gurleen Parmar

Γλώσσα παντζαπικά

Επίπεδο Επίπεδο 1

Αφήγηση της ιστορίας

Ταχύτητα αναπαραγωγής

Αυτόματη αναπαραγωγή


ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Η καρδιά μου αισθάνεται πολλά πράγματα.


ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦ ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਣਾਉਦੀ ਹੈ।

Αισθάνομαι χαρούμενη όταν η γιαγιά μου μας λέει ιστορίες το βράδυ.


ਮੈਂ ਭੋਲੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਜਦ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਖੇਡਦੀ ਹਾਂ।

Αισθάνομαι ανόητη όταν παίζω με τη φίλη μου.


ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਦ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Αισθάνομαι άσχημα όταν ο μπαμπάς μου λέει ότι δεν έχει χρήματα.


ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਜਦ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਮੈਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।

Αισθάνομαι αγαπητή όταν η μαμά μου μου δίνει μια αγκαλιά.


Κείμενο: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Εικονογράφηση: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Μετάφραση: Anu Gill
Ανάγνωση: Gurleen Parmar
Γλώσσα: παντζαπικά
Επίπεδο: Επίπεδο 1
Πηγή: Feelings από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών
Άδεια Creative Commons
Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο.
Επιλογές
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών Λήψη PDF