Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Πού είναι η γάτα μου;

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Anu Gill

Gurleen Parmar

παντζαπικά

Επίπεδο 1

ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Πού είναι η γάτα μου;

ਕੀ ਉਹ ਮੰਜੇ ਹੇਠ ਹੈ?

Είναι αυτή κάτω από το κρεβάτι;

ਕੀ ਉਹ ਅਲਮਾਰੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੈ?

Είναι αυτή πάνω στην ντουλάπα;

ਕੀ ਉਹ ਸੋਫੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ?

Είναι αυτή πίσω από τον καναπέ;

ਕੀ ਉਹ ਬਿਨ ਦੇ ਲਾਗੇ ਹੈ?

Είναι αυτή δίπλα στον κάδο σκουπιδιών;

ਕੀ ਉਹ ਟੋਕਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ?

Είναι αυτή μέσα στο καλάθι;

ਕੀ ਉਹ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੈ?

Είναι αυτή έξω από το σπίτι;

ਇੱਥੇ ਹੈ!

Εδώ είναι αυτή!

Κείμενο: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Εικονογράφηση: Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Μετάφραση: Anu Gill

Ανάγνωση: Gurleen Parmar

Γλώσσα: παντζαπικά

Επίπεδο: Επίπεδο 1

Πηγή: Where is my cat? από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών

Άδεια Creative Commons

Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο.

Διαβάστε περισσότερες ιστορίες στο επίπεδο 1:

ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਛੋਟਾ ਆਲਸੀ ਭਰਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਭੁੱਖਾ ਮਗਰਮੱਛ ਵਾਲ ਮੌਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅੱਗ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ!

Επιλογές

Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών