Download PDF
Back to stories list

Cơ thể của tôi My body kɤ˧˧ tʰe˨˩˦ kuə˨˩˦ toj˧˧

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by Phuong Nguyen

Language Vietnamese

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.

Autoplay story


Nó có thể giúp tôi chạy.

I can run with it.

nɔ˦˥ kɔ˦˥ tʰe˨˩˦ jup˦˥ toj˧˧ căj˨˩˨


Nó có thể giúp tôi nhảy lên.

I can jump with it.

nɔ˦˥ kɔ˦˥ tʰe˨˩˦ jup˦˥ toj˧˧ ɲăj˨˩˦ len˧˧


Nó có thể giúp tôi nhảy múa.

I can dance with it.

nɔ˦˥ kɔ˦˥ tʰe˨˩˦ jup˦˥ toj˧˧ ɲăj˨˩˦ muə˦˥


Nó có thể giúp tôi bơi.

I can swim with it.

nɔ˦˥ kɔ˦˥ tʰe˨˩˦ jup˦˥ toj˧˧ bɤj˧˧


Nó có thể giúp tôi nhảy dây.

I can skip with it.

nɔ˦˥ kɔ˦˥ tʰe˨˩˦ jup˦˥ toj˧˧ ɲăj˨˩˦ jɤ̆j˧˧


Nó có thể giúp tôi đá.

I can kick with it.

nɔ˦˥ kɔ˦˥ tʰe˨˩˦ jup˦˥ toj˧˧ da˦˥


Nó có thể giúp tôi chạy trốn.

I can escape with it.

nɔ˦˥ kɔ˦˥ tʰe˨˩˦ jup˦˥ toj˧˧ căj˨˩˨ ʈoŋ͡m˦˥


Nhưng nó không thể nào giúp tôi bay.

But I can never fly with it.

ɲɯŋ˧˧ nɔ˦˥ xoŋ͡m˧˧ tʰe˨˩˦ naw˧˨ jup˦˥ toj˧˧ băj˧˧


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Translated by: Phuong Nguyen
Language: Vietnamese
Level 1
Source: My body from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF