Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

U iniktal Mi cuerpo My body

Texto Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Traducción Gudelia Cruz Aguilar

Lengua tének

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.

Reproducir automáticamente


K’al jajá’ u ejtowal tin adhil.

Con él puedo correr.

I can run with it.


K’al jajá’ u ejtowal kin t’ikon

Con él puedo brincar.

I can jump with it.


K’al jajá’ u ejtowal tin bixom.

Con él puedo bailar.

I can dance with it.


K’al jajá’ u ejtowal tin kowal.

Con él puedo nadar.

I can swim with it.


K’al jajá’ u ejtowal tin tik’wnal.

Con él puedo saltar.

I can skip with it.


K’al jajá’ u ejtowal tin tsotsbax.

Con él puedo patear.

I can kick with it.


K’al jajá’ u ejtowal kin kal tin adhil.

Con él puedo escapar.

I can escape with it.


Po k’al jajá’, yab jayk’i’ ne’ets ku ejtow kin juman.

Pero con él, nunca podré volar.

But I can never fly with it.


Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Traducción: Gudelia Cruz Aguilar
Lengua: tének
Nivel 1
Fuente: My body del African Storybook
Creative Commons License
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF