Λήψη PDF
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

Pagluluto Μαγείρεμα

Κείμενο Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Εικονογράφηση Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Μετάφραση Arlene Avila

Ανάγνωση La Trinidad Mina

Γλώσσα φιλιππινέζικα

Επίπεδο Επίπεδο 1

Αφήγηση της ιστορίας

Ταχύτητα αναπαραγωγής

Αυτόματη αναπαραγωγή


Kaya kong balatan ang patatas.

Ξεφλουδίζω τις πατάτες.


At maghiwa ng repolyo.

Κόβω ένα λάχανο.


Madali magkudkod ng karot.

Τρίβω τα καρότα.


At maghugas ng patani.

Πλένω τα φασόλια.


Ako pa rin naghihiwa ng butternut.

Κόβω το κολοκύθι.


At nagpuputol-putol ng spinach.

Κόβω το σπανάκι.


Pero pagdating sa sibuyas, nagpapatulong na ako kay nanay.

Η μητέρα μου κόβει τα κρεμμύδια.


Kasi naluluha talaga ako sa sibuyas.

Τα κρεμμύδια με κάνουν να κλαίω όταν είναι κομμένα.


Κείμενο: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Εικονογράφηση: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Μετάφραση: Arlene Avila
Ανάγνωση: La Trinidad Mina
Γλώσσα: φιλιππινέζικα
Επίπεδο: Επίπεδο 1
Πηγή: Cooking από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών
Άδεια Creative Commons
Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο.
Επιλογές
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών Λήψη PDF