Том несе повний ящик стиглих бананів.
Tom está carregando uma bandeja de bananas maduras.
Він йде на ярмарок продавати банани.
Tom vai para o mercado para vender as bananas.
На ярмарку люди купують фрукти.
As pessoas no mercado estão comprando frutas.
Проте ніхто не купує банани в Тома. Усі купують банани в жінок.
Mas ninguém compra as bananas do Tom. Elas preferem comprar frutas de mulheres.
“У нас тільки жінки продають фрукти”, - кажуть люди. “Що це за чоловік?” - питають вони.
Elas dizem: “Na nossa comunidade apenas mulheres vendem frutas” E perguntam: “Que tipo de homem é esse?”
Але Том і далі запрошує покупців: “Купуйте банани! Купуйте мої солодкі стиглі банани!”
Mas o Tom não desiste. E ele grita: “Comprem minhas bananas! Comprem minhas bananas doces e maduras!”
Одна жінка підходить до Тома і бере банани. Вона уважно їх розглядає.
Uma mulher pega algumas bananas da bandeja. Ela olha para as bananas com muito cuidado.
Жінка купує банани.
A mulher compra as bananas.
Все більше людей підходять до прилавку, за яким стоїть Том. Вони купують банани у Тома і куштують їх.
Mais pessoas se aproximam. Elas compram as bananas do Tom e comem.
Незабаром ящик з бананами спорожнів. Том рахує зароблені гроші.
Rapidamente as bananas acabam. Tom conta o dinheiro que ganhou.
Після того Том купує мило, цукор і хліб. Усе це він кладе у ящик.
Tom compra sabão, açúcar e pão. Ele coloca as compras na bandeja.
Том йде додому, підтримуючи ящик головою.
Tom apoia a bandeja em sua cabeça e vai à casa.
