Contos Africanos é um website para professores, parentes e membros da comunidade que visam promover uma experiência multi linguística no Brasil. São 40 histórias da African Storybook disponíveis nos dialetos mais falados no Brasil, especialmente o português. Uma história lida na língua portuguesa na escola pode ser lida novamente em casa, com ou sem o auxílio de parentes. Dessa forma, Contos Africanos ajuda crianças a manter a alfabetização em sua língua materna, tanto de forma oral quanto na forma escrita. De maneira similar, as versões em áudio das histórias ajudam leitores iniciantes e outros interessados no idioma, a fazer a conexão entre o discurso verbal e não verbal.
Todas as 40 histórias disponíveis em Contos Africanos vêm da African Storybook, uma iniciativa digital revolucionária da organização sul-africana Saide, a qual promove a alfabetização para crianças africanas. O African Storybook possui centenas de histórias em diferentes línguas africanas, assim como em Inglês, Francês e Português. Os contos possuem uma licença livre, o que permite que o time do Contos Africanos consiga adaptar para um público brasileiro, Nós estamos gratos por African Storybook e Saide disponibilizarem as histórias gratuitamente através de uma licença aberta.
Nós selecionamos 40 histórias da iniciativa African Storybook, procurando criar uma coleção de histórias com variada duração de forma a balancear os aspectos culturais da África, assim como os temas internacionalmente relevantes. Estão incluídas fábulas de animais tradicionais, assim como contos cotidianos sobre a vida na cidade. Outros foram escritos apenas para fazer você se divertir. Nós temos esperança que os valores universais refletidos nas histórias irão ressoar também nas crianças brasileiras.
Contos Africanos somente foi possível com a ajuda de um grande número de pessoas, incluindo tradutores, leitores, revisores e outros que participaram do processo de disponibilização dessas histórias. Nós sinceramente agradecemos a todos que contribuíram com tempo e esforço!
Nós somos gratos especialmente ao projeto Storybooks Canada, que criou o modelo de website no qual Contos Africanos é baseado.
Ícones fornecidos por FontAwesome (por Fontello) e Elegant Circles.