A Cabra, o Cachorro e a Vaca eram bons amigos.
Um dia, eles saíram para um passeio de táxi.
Коза, Собака та Корова були великі приятелі. Одного дня вони вирушили в подорож на таксі.
Quando chegaram ao fim do passeio, o motorista pediu que pagassem a tarifa.
A Vaca pagou sua parte da tarifa.
У кінці подорожі водій попросив, щоб вони йому заплатили. Корова заплатила за себе.
O Cachorro pagou um pouco a mais, porque não tinha o valor exato em dinheiro.
Собака заплатив більше, ніж потрібно, і чекав, коли водій йому поверне решту.
Quando o motorista ia dar o troco para o Cachorro, a Cabra saiu correndo sem pagar.
Поки водій відраховував для Собаки решту, Коза утекла, не заплативши нічого.
O motorista ficou muito irritado. Ele saiu dirigindo sem dar o troco para o Cachorro.
Водій дуже розсердився. Він поїхав і не віддав Собаці грошей.
É por isso, que mesmo hoje, o Cachorro corre atrás dos carros e olha para dentro para encontrar o motorista que lhe deve o troco.
Ось чому Собака і до тепер підбігає до машин, щоб знайти того водія, який винен йому гроші.
A Cabra sai correndo quando ouve o barulho de um carro.
Ela tem medo de ser presa por não pagar a tarifa do táxi.
Коза тікає від звуку машин, бо вона боїться, що її заарештують за те, що вона не заплатила за проїзд.
E a Vaca não se incomoda quando um carro está vindo.
A vaca atravessa a estrada com toda sua calma porque sabe que pagou sua parte da tarifa.
А корові байдуже. Вона завжди повільно переходить дорогу, бо знає, що заплатила за проїзд сповна.
Fabian Wakholi
Marleen Visser, Ingrid Schechter
Translators without Borders, Debora Santos, Priscilla Freitas de Oliveira
Alfredo Ferreira
португальська
рівень 2
