Download PDF
Back to stories list

Tingi no Karau Vaka Tingi na ng'ombe

Written by Ingrid Schechter

Illustrated by Ingrid Schechter

Translated by Aurelio da Costa

Read by Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana

Language Tetum

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


Tingi hela ho ninia avó- feto.

Tingi aliishi na bibi yake.


Nia sempre tau matan ba karau vaka sira ho ninia avó.

Alizoea kuchunga ng’ombe na bibi yake.


Loron ida soldadu sira mai.

Siku moja wanajeshi walikuja.


Sira foti hotu kedas karau vaka sira ne’e.

Wakawachukua ng’ombe.


Tingi no ninia avó-feto halai sees no subar.

Tingi na bibi yake walikimbia na kujificha.


Sira subar iha ai-laran to’o kalan boot.

Walijificha kichakani hadi usiku.


No depois soldadu sira fila mai.

Wanajeshi walirudi tena.


Avó-feto subar Tingi iha ai-tahan sira nia okos.

Bibi alimficha Tingi chini ya majani.


Soldadu ida sama kedas ba nia leten, maibé nia nonok nafatin.

Mwanajeshi mmoja alimkanyaga, lakini akanyamaza kimya.


Bainhira seguru ona, Tingi no ninia avó-feto sai ba liur.

Wanajeshi walipoondoka Tingi na bibi yake wakajitokeza.


Sira nonok la’o neneik fila uma.

Wakajikongoja kimya kimya kurudi nyumbani.


Written by: Ingrid Schechter
Illustrated by: Ingrid Schechter
Translated by: Aurelio da Costa
Read by: Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana
Language: Tetum
Level: Level 2
Source: Tingi and the Cows from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF