Download PDF
Back to stories list

Ema ain ás loos ida Mwanamume mrefu

Written by Cornelius Gulere

Illustrated by Catherine Groenewald

Translated by Vitalina dos Santos

Read by Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana

Language Tetum

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


Ninia enxada badak loos.

Jembe lake lilikuwa fupi mno.


Ninia odamatan badak loos.

Mlango wake ulikuwa chini mno.


Ninia toba-fatin badak loos.

Kitanda chake kilikuwa kifupi mno.


Ninia bisikleta badak loos.

Baisikeli yake ilikuwa fupi sana.


Mane ida ne’e moos ás loos!

Mtu huyu alikuwa mrefu zaidi!


Nia halo enxada nia ai naruk loos.

Alitengeneza mpini wa jembe mrefu sana.


Nia halo odamatan nia kaisilu ás loos.

Alitengeneza fremu ndefu za milango.


Nia halo toba-fatin naruk loos.

Alitengeneza kitanda kirefu sana.


Nia hola bisikleta ida ás loos.

Akanunua baisikeli iliyokuwa ndefu mno.


Nia tuur iha kadeira ás liu ida. Nia han ho garfu naruk liu ida.

Aliketi juu ya kiti kilichokuwa juu sana. Alikula kwa kutumia uma iliyokuwa ndefu mno.


Nia husik nia uma no ba hela iha ai-laran boot ida. Nia hela iha ne’ebá ba tinan barak ona.

Aliacha nyumba yake na kuishi katika msitu mkubwa. Aliishi kwa miaka mingi.


Written by: Cornelius Gulere
Illustrated by: Catherine Groenewald
Translated by: Vitalina dos Santos
Read by: Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana
Language: Tetum
Level: Level 2
Source: A very tall man from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF