Download PDF
Back to stories list

Get, Hund och Ko Mbuzi, Mbwa na Ng'ombe

Written by Fabian Wakholi

Illustrated by Marleen Visser, Ingrid Schechter

Translated by Erika Braas

Language Swedish

Level Level 2

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


Get, Hund och Ko var goda vänner. En dag åkte de på en resa i en taxi.

Mbuzi, Mbwa na Ng’ombe walikuwa marafiki wa karibu sana. Siku moja walisafiri kwa teksi.


När de kommit till slutet av resan ville chauffören att de skulle betala. Kon betalade sin biljett.

Walipofika mwisho wa safari yao, dereva aliwaomba walipe nauli zao. Ng’ombe alilipa nauli yake.


Hund betalade lite extra, eftersom han inte hade rätt växel.

Mbwa alilipa zaidi kidogo kwa sababu hakuwa na pesa taslimu.


Chauffören skulle just ge Hund hans växel när Get sprang iväg utan att betala någonting alls.

Dereva alipokaribia kumpa Mbwa chenji yake, Mbuzi alitoroka bila kulipa chochote.


Chauffören blev mycket irriterad. Han körde iväg utan att ge Hund hans växel.

Dereva alikasirika sana. Aliondoka bila kumrudishia Mbwa chenji yake.


Det är därför som Hund ännu nuförtiden springer mot en bil för att kika in i den för att se om han ser chauffören som är skyldig honom växel.

Hiyo ndiyo sababu hadi leo Mbwa hukimbiza magari ili achungulie ndani kuona kama atampata dereva mwenye chenji yake.


Get springer iväg när han hör ljudet av en bil. Hon är rätt för att hon ska blir arresterad för att inte ha betalat för sin biljett.

Mbuzi hukimbia anaposikia mlio wa gari. Anaogopa atakamatwa kwa kutolipa nauli.


Och Ko bryr sig inte om när en bil kommer. Ko tar sig tid att gå över vägen eftersom hon vet att hon har betalat hela biljettpriset.

Na Ng’ombe hababaiki gari likiwa linakuja. Ng’ombe huvuka barabara bila wasiwasi kwa sababu anajua alilipa nauli yake yote.


Written by: Fabian Wakholi
Illustrated by: Marleen Visser, Ingrid Schechter
Translated by: Erika Braas
Language: Swedish
Level: Level 2
Source: Goat, Dog and Cow from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF