وو نه و، په یو ځای کې یوه خوشحاله کورنۍ اوسېدله.
Hapo zamani za kale, paliishi familia yenye furaha.
هغوی هیڅ کله له یو بل سره جنګ او جګړه نه کوله. هغوی به له خپل مور او پلار سره په کور او بهر کې مرسته کوله.
Hawakugombana hata kidogo. Watoto waliwasaidia wazazi nyumbani na shambani.
مګر هغوی دا اجازه نه لرله چې اور ته نېږدې شي.
Lakini, walikatazwa kwenda karibu na moto.
هغوی مجبور ول چې خپل ټول کارونه د شپې لخوا ترسره کړي. ځکه چې هغوی له موم څخه جوړ شوي وو.
Walifanya kazi zao zote usiku. Hii ni kwa sababu walikuwa wameumbwa kwa nta.
مګر د یوه هلک خوښېدل چې لمر ته ولاړ شي.
Lakini, kijana mmoja alitamani kwenda nje wakati wa mchana.
یوه ورځ هغه ډېرغوښته چې لمر ته ولاړ شي، که څه هم ورونو ېې هغه ته اخطا ر ورکړی و.
Siku moja tamaa ya kwenda nje ikazidi. Wenzake wakamwonya asiende juani. Lakini, hakusikia.
خو د هغه ورونو دى ډېر ناوخته وليده هغه ویلې شوی و.
Aliyeyuka kwa sababu joto lilikuwa kali.
د موم ماشومانو چې خپل ورور د ویلې کېدو په حال کې ولید نو ډېر خفه شول.
Watoto wa nta walihuzunika walipoona kaka yao akiyeyuka.
مګر هغوی یو پلان جوړ کړ. هغوی د ویلې شوي موم برخې راټولې کړې، او هغوی ته یې د یوه مرغه شکل ورکړ.
Wakapanga jambo fulani. Walichukua nta iliyoyeyuka wakatengeza ndege.
هغوی د خپل ورور له موم څخه جوړ شوی مرغه د یوه غره په لوړه څوکه کېښوده.
Wakamweka ndege huyo juu ya mlima mrefu.
څنګه چې د سهار لمر را پورته شو، یاد مرغه د سهار په رڼا کې په سندرو ویلو پيل وکړ.
Jua lilipochomoza asubuhi, akapeperuka akiimba kwa furaha.
