ټام د پخو کېلو یوه ټوکرۍ وړي.
Tom anabeba tenga la ndizi zilizoiva.
ټام د کېلو پلورلو لپاره بازار ته ځي.
Tom anaenda sokoni kuuza ndizi.
خلک په بازار کې میوه اخلي.
Sokoni watu wananunua matunda.
مګر هیڅوک د ټام کېلې نه اخلي. هغوی يوازې دا غواړي چې له مېرمنو څخه میوه واخلي.
Lakini hakuna anayenunua ndizi za Tom. Wanapenda kununua matunda kutoka kwa akina mama.
زموږ په ټولنه کې یوازې ښځې میوه پلوري او خلک دا پوښتنه کوي، “چې دا څه ډول سړى دی چې ميوه خرڅوي؟”
“Kwenye jamii yetu, ni wanawake pekee ndio wanaouza matunda,” watu wanasema. “Ni mwanamume wa aina gani huyu?” watu wanahoji.
مګر ټام حوصله نه بایلي. هغه غږ کوي، “زما څخه کېلې واخلئ! زما خوږې او پخې کېلې واخلئ!”
Lakini Tom hakati tamaa. Anaita, “Nunua ndizi zangu! Nunueni ndizi zangu tamu zilizoiva!”
یوه مېرمنه له ټوکرۍ څخه یوه غنچه کېلې اخلي. هغه کېلو ته په ځیر ګوري.
Mwanamke mmoja anachukua kichane cha ndizi kutoka kwenye tenga. Anaziangalia ndizi kwa umakini.
ډېر خلک د ټام ټوکرۍ ته راځي. هغوی د ټام کېلې اخلي او خوري یې.
Watu wengine wanakuja kwenye kichanja. Wananunua ndizi za Tom na kuzila.
ډېر ژر ټوکرۍ خالي کېږي. ټام خپلې ګټل شوې پیسې شمېري.
Mara, tenga linakuwa tupu. Tom anahesabu pesa alizopata.
وروسته ټام صابون، بوره او ډوډۍ اخلي. هغه دا شیان خپلې ټوکرۍ کې اچوي.
Tom ananunua sabuni, sukari, na mkate. Anaweka vitu kwenye tenga lake.
ټام ټوکرۍ په خپل سر په منظم ډول ږدي او کور ته ځي.
Tom anajitwisha tenga kichwani na kwenda nyumbani.
