Download PDF
Back to stories list

အရပ်ရှည်သောလူကြီးတစ်ယောက် Mwanamume mrefu

Written by Cornelius Gulere

Illustrated by Catherine Groenewald

Translated by Naw Thazin Hpway

Language Burmese

Level Level 2

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


သူ့ရဲ့ပေါက်ပြားကတိုလွန်းတယ်။

Jembe lake lilikuwa fupi mno.


သူ့ရဲ့တံခါးဝင်ပေါက်က နိမ့်လွန်းတယ်။

Mlango wake ulikuwa chini mno.


သူ့ရဲ့အိပ်ရာက ကျဉ်းလွန်းတယ်။

Kitanda chake kilikuwa kifupi mno.


သူ့ရဲ့စက်ဘီးက နိမ့်လွန်းတယ်။

Baisikeli yake ilikuwa fupi sana.


ဒီလူကြီးက အရပ်မြင့်လွန်းတယ်။

Mtu huyu alikuwa mrefu zaidi!


သူဟာ အရမ်းရှည်တဲ့ပေါက်ပြားကြီးကို လုပ်လိုက်တယ်။

Alitengeneza mpini wa jembe mrefu sana.


သူဟာ တံခါးဝင်ပေါက်ကို အမြင့်ကြီးဆောက်လိုက်တယ်။

Alitengeneza fremu ndefu za milango.


သူဟာ အိပ်ရာကို အကြီးကြီးဖြစ်အောင်ပြင်လိုက်တယ်။

Alitengeneza kitanda kirefu sana.


သူဟာ အရမ်းမြင့်တဲ့စက်ဘီးကို ဝယ်လိုက်တယ်။

Akanunua baisikeli iliyokuwa ndefu mno.


သူဟာခုံအမြင့်ကြီးမှာဘဲထိုင်တယ်။ သူဟာ ခက်ရင်းအရှည်ကြီးနဲ့ဘဲ စားပါတယ်။

Aliketi juu ya kiti kilichokuwa juu sana. Alikula kwa kutumia uma iliyokuwa ndefu mno.


သူဟာသူ့ရဲ့အိမ်ကိုစွန့်ပြီး တောအုပ်ကြီးမှာသွားနေပါတယ်။ သူဟာနှစ်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။

Aliacha nyumba yake na kuishi katika msitu mkubwa. Aliishi kwa miaka mingi.


Written by: Cornelius Gulere
Illustrated by: Catherine Groenewald
Translated by: Naw Thazin Hpway
Language: Burmese
Level: Level 2
Source: A very tall man from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF