Tom bærer en kasse med modne bananer.
Tom anabeba tenga la ndizi zilizoiva.
Tom går til markedet for at sælge bananerne.
Tom anaenda sokoni kuuza ndizi.
Folk på markedet køber frugt.
Sokoni watu wananunua matunda.
Men ingen køber Toms bananer. De vil hellere købe frugt fra kvinder.
Lakini hakuna anayenunua ndizi za Tom. Wanapenda kununua matunda kutoka kwa akina mama.
“Her i området er det kun kvinder, der sælger frugt,” siger folk. “Hvad er det her for en mand?” spørger folk.
“Kwenye jamii yetu, ni wanawake pekee ndio wanaouza matunda,” watu wanasema. “Ni mwanamume wa aina gani huyu?” watu wanahoji.
Men Tom giver ikke op. Han råber: “Køb mine bananer! Køb mine søde, modne bananer!”
Lakini Tom hakati tamaa. Anaita, “Nunua ndizi zangu! Nunueni ndizi zangu tamu zilizoiva!”
En kvinde tager en klase bananer fra kassen. Hun ser omhyggeligt på bananerne.
Mwanamke mmoja anachukua kichane cha ndizi kutoka kwenye tenga. Anaziangalia ndizi kwa umakini.
Flere mennesker kommer til boden. De køber Toms bananer og spiser dem.
Watu wengine wanakuja kwenye kichanja. Wananunua ndizi za Tom na kuzila.
Snart er kassen tom. Tom tæller de penge, han har tjent.
Mara, tenga linakuwa tupu. Tom anahesabu pesa alizopata.
Så køber Tom sæbe, sukker og brød. Han lægger tingene i sin kasse.
Tom ananunua sabuni, sukari, na mkate. Anaweka vitu kwenye tenga lake.
Tom balancerer kassen på hovedet og går hjem.
Tom anajitwisha tenga kichwani na kwenda nyumbani.
