Tingi boede sammen med sin bedstemor.
Tingi aliishi na bibi yake.
Han plejede at passe køerne sammen med hende.
Alizoea kuchunga ng’ombe na bibi yake.
En dag kom soldaterne.
Siku moja wanajeshi walikuja.
Tingi og hans bedstemor løb væk og gemte sig.
Tingi na bibi yake walikimbia na kujificha.
De gemte sig i skoven, indtil natten kom.
Walijificha kichakani hadi usiku.
Så kom soldaterne tilbage.
Wanajeshi walirudi tena.
Bedstemor gemte Tingi under bladene.
Bibi alimficha Tingi chini ya majani.
En af soldaterne satte sin højre fod på ham, men han sagde ikke noget.
Mwanajeshi mmoja alimkanyaga, lakini akanyamaza kimya.
Da det var sikkert, kom Tingi og hans bedstemor ud.
Wanajeshi walipoondoka Tingi na bibi yake wakajitokeza.
De sneg sig stille hjem.
Wakajikongoja kimya kimya kurudi nyumbani.
