Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Capra, Câinele și Vaca La Cabra, el Perro y la Vaca

Texto Fabian Wakholi

Ilustraciones Marleen Visser, Ingrid Schechter

Translated by Carmen Onuorah

Lengua rumano

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Capra, Câinele și Vaca erau foarte buni prieteni. Într-o zi au mers într-o călătorie cu taxiul.

La Cabra, el Perro y la Vaca eran muy buenos amigos. Un día se fueron de viaje en un taxi.


Când au ajuns la capătul călătoriei, șoferul le-a cerut să-și plătească costul transportului. Vaca a plătit pe al ei.

Al finalizar el viaje, el chofer les pidió que pagaran sus pasajes. La Vaca pagó su pasaje.


Câinele a plătit un pic mai mult, pentru că nu avea bani mărunți.

El Perro pagó un poco más, porque no tenía la cantidad de dinero exacta.


Șoferul se pregătea să-i dea Câinelui restul când Capra a fugit fără să plătească ceva.

El chofer estaba a punto de darle el vuelto al Perro, cuando la Cabra se arrancó sin pagar nada.


Șoferul a fost foarte furios. A plecat cu mașina fără să-i dea restul Câinelui.

El chofer estaba muy enojado. Se fue sin darle el cambio al Perro.


De aceea, chiar și în ziua de azi, Câinele fuge la mașini să se uite înăuntru și să găsească șoferul care îi datorează restul.

Debido a esto, hasta el día de hoy, el Perro corre detrás del carro para mirar adentro y encontrar al chofer que le debe su vuelto.


Capra fuge departe la sunetul unei mașini. Îi este teamă că va fi arestată pentru neplata costului transportului ei.

La cabra huye cuando escucha el sonido de un carro. Ella tiene miedo de ser arrestada por no haber pagado su pasaje.


Iar Vacii nu îi pasă cănd vine o mașină. Vaca nu se grăbește să treacă strada pentru că știe că și-a plătit costul transportului complet.

Y la vaca no se molesta cuando un carro se acerca, incluso se toma su tiempo para cruzar la calle, porque ella sabe que pagó su pasaje completo.


Texto: Fabian Wakholi
Ilustraciones: Marleen Visser, Ingrid Schechter
Translated by: Carmen Onuorah
Lengua: rumano
Nivel: Nivel 2
Fuente: Goat, Dog and Cow del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF