Tom cară o tavă cu banane coapte.
Tom lleva una cesta de plátanos maduros.
Tom merge la piață să vândă banane.
Tom va al mercado a vender plátanos.
Oamenii din piață cumpără fructe.
La gente compra fruta en el mercado.
Dar nimeni nu cumpără bananele lui Tom. Ei preferă să cumpere fructe de la femei.
Pero nadie compra los plátanos de Tom. Prefieren comprarle a las mujeres.
“La noi, numai femeile vând fructe,” spun oamenii. “Ce fel de bărbat e ăsta?” întreabă oamenii.
“En nuestra comunidad, sólo las mujeres venden fruta,” le dice la gente. “¿Qué clase de hombre es éste?” se pregunta la gente.
Dar Tom nu se lasă. El striga, “Cumpărați bananele mele! Cumpărați bananele mele dulci și coapte!”
Pero Tom no se rinde. Sigue gritando, “¡Compren mis plátanos! ¡Compren mis dulces plátanos maduros!”
O femeie ia o legătură de banane de pe tavă. Se uită cu atenție la banane.
Una mujer coge un montón de plátanos de la bandeja. Revisa las plátanos cuidadosamente.
Femeia cumpără bananele.
La mujer compra los plátanos.
Mulți oameni vin la stand. Ei cumpără bananele lui Tom și le mănâncă.
Más gente viene al puesto. Compran los plátanos de Tom y se las comen.
În scurt timp, tava e goală. Tom numără banii pe care i-a câștigat.
Al poco rato, la cesta está vacía. Tom cuenta el dinero que ganó.
Tom cumpără apoi săpun, zahăr și pâine. Pune lucrurile în tava lui.
Luego, Tom compra jabón, azúcar y pan. Pone las cosas en su cesta.
Tom își echilibrează tava pe cap si merge acasă.
Tom carga la cesta sobre su cabeza y se va a casa.
