Tim tôi chứa đựng rất nhiều cảm xúc.
My heart feels a lot of
things.
tim˧˧ toj˧˧ cɯə˦˥ dɯŋ˨˩˨ ʐɤ̆k˦˥ ɲiəw˧˨ kam˨˩˦ suk͡p˦˥
Tôi cảm thấy hạnh phúc bởi những câu chuyện đêm khuya của bà nội.
I feel happy when my
granny tells us stories
in the evening.
toj˧˧ kam˨˩˦ tʰɤ̆j˦˥ han˨˩˨ fuk͡p˦˥ bɤj˨˩˦ ɲɯŋ˨˩˦ kɤ̆w˧˧ cwiəŋ˨˩˨ dem˧˧ xwiə˧˧ kuə˨˩˦ ba˧˨ noj˨˩˨
Tôi tha hồ nghịch ngợm khi chơi với bạn tôi.
I feel silly when I play
with my friend.
toj˧˧ tʰa˧˧ ho˧˨ ŋit˨˩˨ ŋɤm˨˩˨ xi˧˧ cɤj˧˧ jɤj˦˥ baŋ˨˩˨ toj˧˧
Tôi cảm thấy buồn khi biết bố vất vả vì vấn đề tài chính.
I feel bad when my dad
says he does not have
money.
toj˧˧ kam˨˩˦ tʰɤ̆j˦˥ buəŋ˧˨ xi˧˧ biək˦˥ bo˦˥ jɤ̆k˦˥ ja˨˩˦ ji˧˨ jɤ̆ŋ˦˥ de˧˨ taj˧˨ cin˦˥
Và tôi cảm thấy được yêu thương trong vòng tay mẹ.
I feel loved when my
mom gives me a hug.
ja˧˨ toj˧˧ kam˨˩˦ tʰɤ̆j˦˥ dɯək˨˩˨ iəw˧˧ tʰɯəŋ˧˧ ʈɔŋ͡m˧˧ jɔŋ͡m˧˨ tăj˧˧ mɛ˨˩˨
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Nana Trang
Vietnamese
Level 1
The audio for this story is currently not available.
