Change language
English
Arabic
French
German
Jamaican Creole
Mandarin
Norwegian
Persian
Spanish
Swahili
Swedish
Vietnamese
Back to stories list
Ziege, Hund und Kuh
Goat, Dog and Cow
ˈtsiːɡə hʊnt ʊnt kuː
Ziege, Hund und Kuh waren tolle Freunde. Eines Tages machten sie einen Ausflug mit dem Taxi.
Goat, Dog, and Cow
were great friends. One
day they went on a
journey in a taxi.
ˈtsiːɡə hʊnt ʊnt kuː vaːɐ̯n ˈtɔllə ˈfɾɔøndə ˈaɪ̯nəs ˈtaːɡəs ˈmaxtən ziː ˈʔaenən ˈʔaʊ̯sfluːk mɪt deːm ˈtaksi
Am Ende ihrer Fahrt bat der Fahrer sie, den Fahrpreis zu bezahlen. Kuh bezahlte den Preis.
When they reached the
end of their journey, the
driver asked them to
pay their fares. Cow
paid her fare.
am ˈɛndə ˈʔiːʁɐ ˈfɑɾt ˈbɑːt deːɐ̯ ˈfɑɾɐ̯ ziː deːn ˈfɑɾpɾaes t͡suː bəˈt͡saːlən kuː bəˈtsɑltə deːn pʁaɪ̯s
Hund bezahlte ein bisschen mehr, weil er das Geld nicht passend hatte.
Dog paid a bit extra,
because he did not
have the correct money.
hʊnt bəˈtsɑltə ˈɛɪ̯n ˈbɪʃən meːɐ̯ vaɪ̯l eːɐ̯ das ɡɛlt nɪçt ˈpaszɛnt ˈhatə
Der Fahrer wollte Hund gerade sein Wechselgeld geben als Ziege ohne zu bezahlen davonlief.
The driver was about to
give Dog his change
when Goat ran away
without paying
anything.
deːɐ̯ ˈfɑɾɐ̯ ˈvɔltə hʊnt ɡəˈʁaːdə zaɪ̯n ˈvɛksɛlgɛlt ˈɡeːbən als ˈtsiːɡə ˈoːnə t͡suː bəˈt͡saːlən @davonlief
Sehr verärgert fuhr der Taxifahrer davon ohne Hund sein Wechselgeld zu geben.
The driver was very
annoyed. He drove
away without giving
Dog his change.
ˈzeɾ fɛːɐ̯ˈʔɛɾgɛɾt ˈfuɾ deːɐ̯ ˈtaksiˌfaːʁəʁ daˈfɔn ˈoːnə hʊnt zaɪ̯n ˈvɛksɛlgɛlt t͡suː ˈɡeːbən
Deshalb läuft Hund auch heute noch zu jedem Auto. Er schaut hinein, ob es der Fahrer ist, der ihm Geld schuldet.
That is why, even
today, Dog runs
towards a car to peep
inside and find the
driver who owes him his
change.
ˈdɛsalp ˈlɔøft hʊnt aʊ̯x ˈhɔʏ̯tə nɔx t͡suː ˈjeːdəm ˈaʊ̯toː eːɐ̯ ˈʃaot hɪˈnaen ɔp ˈʔeːs deːɐ̯ ˈfɑɾɐ̯ ɪst deːɐ̯ iːm ɡɛlt ˈʃʊldət
Ziege läuft davon, sobald sie ein Auto hört. Sie hat Angst, dass sie verhaftet wird, weil sie die Fahrt nicht bezahlt hat.
Goat runs away from
the sound of a car. She
is afraid she will be
arrested for not paying
her fare.
ˈtsiːɡə ˈlɔøft daˈfɔn ˈzoːbalt ziː ˈɛɪ̯n ˈaʊ̯toː ˈhœɾt ziː hat ˈʔanˌkʃt das ziː fɛːɐ̯haftət vɪʁt vaɪ̯l ziː diː ˈfɑɾt nɪçt bəˈtsɑlt hat
Und Kuh stört es nicht, wenn ein Auto kommt. Kuh lässt sich Zeit, wenn sie die Straße überquert, denn sie weiß, dass sie den vollen Fahrpreis bezahlt hat.
And Cow is not
bothered when a car is
coming. Cow takes her
time crossing the road
because she knows she
paid her fare in full.
ʊnt kuː ˈʃtœɾt ˈʔeːs nɪçt vɛn ˈɛɪ̯n ˈaʊ̯toː kɔmt kuː lɛst zɪç ˈtsaet vɛn ziː diː @straße @überquert dɛn ziː @weiß das ziː deːn ˈvɔllən ˈfɑɾpɾaes bəˈtsɑlt hat
Written by: Fabian Wakholi
Illustrated by: Marleen Visser, Ingrid Schechter
Translated by: Anna Westpfahl
Read by: Jula Eberth
