Back to stories list

النَّارُ Dife Le feu Fire

Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Rob Owen

Hanadi Traifeh, Maaouia Haj Mabrouk

Mashael Muhanna

Arabic

Level 1

انْظُرْ إلَى النَّار!

Get dife!

Regardez, le feu !

Look, fire!

النَّارُ تَحْرُقُ.

Avek dife, nou brile.

Le feu brûle.

Fire burns.

النَّارُ تُمَكِّنُنَا مِنْ طَهْيِ الطَّعَامِ.

Avek dife, nou kwi.

Le feu cuit.

Fire cooks.

النَّارُ تُعْطِينَا الدِّفْءَ.

Dife donn saler.

Le feu donne de la chaleur.

Fire gives warmth.

النَّارُ تُزَوِّدُنَا بِالضَّوْءِ.

Dife donn lalimier.

Le feu donne de la lumière.

Fire gives light.

أُنْظُرْ إلَى النَّارِ!

Get dife!

Regardez, le feu !

Look, fire!

النَّارُ رَائِعَةٌ.

Dife, enn mervey.

Le feu est merveilleux.

Fire is wonderful.

النَّارُ قَوِيَّةٌ.

Dife, li pwisan.

Et il est puissant.

And it is powerful.

Written by: Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Illustrated by: Rob Owen

Translated by: Hanadi Traifeh, Maaouia Haj Mabrouk

Read by: Mashael Muhanna

Language: Arabic

Level: Level 1

Source: Fire from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

جَسَدِي أَيْنَ قِطَّتِي؟ لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ الطَّبْخُ الأَخُ الصَّغِيرُ الكَسُولُ المَشَاعِرُ اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ مَلَابِسُ المَدْرَسَةِ اثْنَانِ مَاذَا تَفْعَلُ؟ التِّمْسَاحُ الجَائِعُ الشَّعْرُ كِتَابُ الطَّقْسِ أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ!

Options

Back to stories list Download PDF