Vissza a történetek listájához
A döntés
A döntés
Ursula Nafula
Vusi Malindi
Boglárka Vermeki
A hang jelenleg nem érhető el.
Sok problémánk volt a falumban. Sorba kellett állnunk, hogy vizet hozzunk az egyetlen kútról.
Sok problémánk volt a falumban. Sorba kellett állnunk, hogy vizet hozzunk az egyetlen kútról.
Arra vártunk, hogy mások ételt adományozzanak nekünk.
Arra vártunk, hogy mások ételt adományozzanak nekünk.
A tolvajok miatt minden nap korán be kellett zárkóznunk.
A tolvajok miatt minden nap korán be kellett zárkóznunk.
Sok gyerek abbahagyta az iskolát.
Sok gyerek abbahagyta az iskolát.
A fiatal lányok szolgálóként dolgoztak más falvakban.
A fiatal lányok szolgálóként dolgoztak más falvakban.
A fiatal fiúk az utcákon lézengtek vagy más emberek földjén dolgoztak.
A fiatal fiúk az utcákon lézengtek vagy más emberek földjén dolgoztak.
Amikor fújt a szél, a szemét a fákon és a kerítéseken lógott.
Amikor fújt a szél, a szemét a fákon és a kerítéseken lógott.
A lábunkat elvágták a földre dobált, törött üvegdarabok.
A lábunkat elvágták a földre dobált, törött üvegdarabok.
Egy nap a falu egyetlen kútja kiszáradt, nem tudtuk megtölteni az edényeinket.
Egy nap a falu egyetlen kútja kiszáradt, nem tudtuk megtölteni az edényeinket.
Az apám körbejárt, hogy falugyűlést hívjon össze.
Az apám körbejárt, hogy falugyűlést hívjon össze.
Az emberek egy nagy fa alatt gyűltek össze és így hallgatták.
Az emberek egy nagy fa alatt gyűltek össze és így hallgatták.
“Össze kell dolgoznunk, hogy megoldjuk a problémáinkat!” - mondta az apám, amikor felállt.
“Össze kell dolgoznunk, hogy megoldjuk a problémáinkat!” - mondta az apám, amikor felállt.
A 8 éves Juma egy fa törzsén ülve így szólt: “Én segítek a takarításban!”
A 8 éves Juma egy fa törzsén ülve így szólt: “Én segítek a takarításban!”
“Az asszonyokkal növényt fogunk termeszteni.” - mondta egy nő.
“Az asszonyokkal növényt fogunk termeszteni.” - mondta egy nő.
“A férfiak pedig kiásnak egy másik kutat.” - állt fel egy férfi.
“A férfiak pedig kiásnak egy másik kutat.” - állt fel egy férfi.
“Meg kell változtatnunk az életünket!” - kiabáltuk egyszerre. Ettől a naptól kezdve összefogtunk, hogy közösen oldjuk meg a problémáinkat.
“Meg kell változtatnunk az életünket!” - kiabáltuk egyszerre. Ettől a naptól kezdve összefogtunk, hogy közösen oldjuk meg a problémáinkat.
Írta: Ursula Nafula
Ilusztrálta: Vusi Malindi
Fordította: Boglárka Vermeki
