PDF letöltése
Vissza a történetek listájához

A kecske, a kutya és a tehén A kecske, a kutya és a tehén Goat, Dog and Cow

Írta Fabian Wakholi

Ilusztrálta Marleen Visser, Ingrid Schechter

Fordította Boglárka Vermeki

Nyelv magyar

Szint 2. szint

A teljes szöveg felolvasása


A kecske, a kutya és a tehén jó barátok voltak. Egy nap taxival indultak útnak.

A kecske, a kutya és a tehén jó barátok voltak. Egy nap taxival indultak útnak.

Goat, Dog, and Cow were great friends. One day they went on a journey in a taxi.


Amikor megérkeztek, a sofőr megkérte őket, hogy fizessék ki az utazást. A tehén kifizette a részét.

Amikor megérkeztek, a sofőr megkérte őket, hogy fizessék ki az utazást. A tehén kifizette a részét.

When they reached the end of their journey, the driver asked them to pay their fares. Cow paid her fare.


A kutya egy kicsit többet adott, mert nem volt nála apró.

A kutya egy kicsit többet adott, mert nem volt nála apró.

Dog paid a bit extra, because he did not have the correct money.


A sofőr éppen a kutya pénzét váltotta fel, amikor a kecske fizetés nélkül elfutott.

A sofőr éppen a kutya pénzét váltotta fel, amikor a kecske fizetés nélkül elfutott.

The driver was about to give Dog his change when Goat ran away without paying anything.


A sofőr méregbe gurult. Elhajtott anélkül, hogy a visszajárót oda adta volna a kutyának.

A sofőr méregbe gurult. Elhajtott anélkül, hogy a visszajárót oda adta volna a kutyának.

The driver was very annoyed. He drove away without giving Dog his change.


Ezért van az még ma is, hogy a kutya rohan az autók felé, hogy bekukucskáljon és megtalálja azt a sofőrt, aki tartozik neki a visszajáróval.

Ezért van az még ma is, hogy a kutya rohan az autók felé, hogy bekukucskáljon és megtalálja azt a sofőrt, aki tartozik neki a visszajáróval.

That is why, even today, Dog runs towards a car to peep inside and find the driver who owes him his change.


A kecske pedig már az autó hangját hallva elrohan. Fél, hogy letartóztatják, mert nem fizette ki a részét.

A kecske pedig már az autó hangját hallva elrohan. Fél, hogy letartóztatják, mert nem fizette ki a részét.

Goat runs away from the sound of a car. She is afraid she will be arrested for not paying her fare.


A tehenet viszont egyáltalán nem érdekli, hogy jön az autó. Szépen lassan sétál át az úton, hiszen ő kifizette az utazást.

A tehenet viszont egyáltalán nem érdekli, hogy jön az autó. Szépen lassan sétál át az úton, hiszen ő kifizette az utazást.

And Cow is not bothered when a car is coming. Cow takes her time crossing the road because she knows she paid her fare in full.


Írta: Fabian Wakholi
Ilusztrálta: Marleen Visser, Ingrid Schechter
Fordította: Boglárka Vermeki
Nyelv: magyar
2. szint
Forrás: Goat, Dog and Cow az African Storybookból
Creative Commons License
Ez a mű a Creative Commons Nevezd meg! 3.0 Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
Opciók
Vissza a történetek listájához PDF letöltése