Download PDF
Back to stories list

Kò mwen My body Mi cuerpo

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by ACE Haiti-University of Notre Dame USA

Language Haitian

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


Mwen kapab kouri avèk li.

I can run with it.

Con él puedo correr.


Mwen kapab sote avèk li.

I can jump with it.

Con él puedo brincar.


Mwen kapab danse avèk li.

I can dance with it.

Con él puedo bailar.


Mwen kapab naje avèk li.

I can swim with it.

Con él puedo nadar.


Mwen kapab sote kòd avèk li.

I can skip with it.

Con él puedo saltar.


Mwen kapab choute avèk li.

I can kick with it.

Con él puedo patear.


Mwen kapab chape avèk li.

I can escape with it.

Con él puedo escapar.


Men mwen pap janm kapap vole avèk li.

But I can never fly with it.

Pero con él, nunca podré volar.


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Translated by: ACE Haiti-University of Notre Dame USA
Language: Haitian
Level: Level 1
Source: My body from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF